Многие профессии ушли из поля зрения. И, казалось бы на первый взгляд вовсе исчезли, а нет — некоторые просто перекочевали и набрали силу в безграничном пространстве интернета. Также востребованность в корректорах не уменьшилась. Кому-то же надо исправлять ошибки, опечатки, корректировать тексты. Да, существует множество программ для проверки орфографии и пунктуации. Но никакая программа на 100% не проверит правильность расстановки знаков препинания, а слова в русском языке могут иметь разное написание в зависимости от контекста и смысла слова. Вот и получается, что корректор никогда не останется без работы. Благодаря фрилансу работать корректором теперь можно не только в офисе, но и удаленно. Большинство компаний и сайтов целесообразно уделяют внимание качеству статей, работ, контента, следя за своей репутацией. В таком случае не надо экономить на, казалось бы, маленьком человеке, но делающему такую важную работу.

Оглавление:

  1. Какую работу выполняет корректор
  2. Расширение должности корректора до редактора
  3. Преимущества работы корректором на фрилансе
  4. Навыки, которыми должен обладать корректор
  5. Что необходимо для работы?
  6. Преимущества для работодателя при найме корректора на удаленную работу
  7. Сотрудничество с крупными интернет-изданиями
  8. Где брать заказы?
  9. Сколько может зарабатывать корректор на фрилансе?
  10. Как получать оплату

Корректор на фрилансе

Какую работу выполняет корректор

Работа корректора – это не только проверка текста на наличие ошибок.

Также корректор проверяет текст на соответствие стандартам и соблюдение правил оформления, например кавычки, тире, дефис, даты и т.д. должны быть поставлены правильно и единообразно. Также корректор проверяет соответствие оформления документа ГОСТу. Для технической литературы и научных работ есть  правила оформления (например оглавление, ссылки, сноски и т.д.)

Есть еще более расширенная профессия редактора, который кроме работы корректора еще и исправляет логические и стилистические ошибки. Эти две профессии стоят рядом и часто неопытные заказчики под корректурой текста могут подразумевать и то, что текст необходимо редактировать.

Редактор на фрилансе

Расширение должности корректора до редактора

Часто в небольших фирмах, а также при работе удаленно заказчики нагружают корректора функциями редактора, но нужно помнить о том, что для редактуры текста необходимо глубоко разбираться в его тематике.

Редактор исправляет стилистические и смысловые ошибки, следит за тем, чтобы в тексте не было «ляпов». Тажке редактору полезно знать принципы типографики текста, хотя эти принципы уже ближе к дизайну нежели корректуре текста.

Преимущества работы корректором

Преимущества работы корректором на фрилансе

Своевременная сдача качественно выполненной работы — это основная задача, стоящая перед фриланс-корректором. Преимущество такой занятости — независимость места нахождения исполнителя и работодателя. Огромные возможности интернета позволяют работать удаленно. Вы можете совмещать данную работу или подработку с учебой, основной штатной профессией, декретом, лечением и т.п. Этим и хороша работа фрилансера – вы сами определяете свое времяпрепровождение, вы свободный работник. Совершенно неважно, где находится сотрудник, сколько ему лет (владение компьютером позволяет работать даже на пенсии), в каком городе живет, в какое время начинает и заканчивает работу, сколько времени ежедневно он тратит на исполнение заказа.

Навыки корректора

Навыки, которыми должен обладать корректор

Самое основное – это конечно знание языка. Если мы говорим о России, то русского языка, хотя найти работу корректором при знании любого иностранного языка на должном уровне тоже не составит особого труда. Знание языка должно быть не просто поверхностным, а очень глубоким.

Гораздо облегчает труд наличие филологического образования, навыки и опыт работы в такой сфере. Это сокращает время выполнения, минимизирует сложность и является огромным плюсом, как для вас так и для работодателя!

Корректору нужно быть очень внимательным. Текст после его работы будет размещен на всеобщее обозрение в интернет или печатном издании. Его прочитают много людей. Если в тексте будет ошибка, то это может нанести вред репутации как самого издания так и «имени» корректора.

Будут полезны навыки работы со специальными типографскими программами.

Что необходимо корректору

Что необходимо для работы?

Для работы необходим самый минимум – компьютер с выходом в интернет и программа для работы с текстом (например Word). Полезно иметь установленными специализированные программы для проверки орфографии и пунктуации текста, например Орфо.

Для связи с заказчиком или организацией-работодателем потребуется одна из программ для пересылки сообщений. Самой популярной сейчас является – Skype. Также для общения используется электронная почта.

Зарегистрировать почтовый ящик можно на бесплатных сервисах, например:

Если тема знакома корректору не очень глубоко, то необходима возможность обратиться к другим источникам, которые позволят проверить информацию, которая изложена в тексте, чтобы избежать «ляпов». Интернет в этом смысле – не всегда хороший источник информации. Необходимо иметь под рукой несколько словарей и специальных справочников.

Наим на работу

Преимущества для работодателя при найме корректора на удаленную работу

Самое главное преимущество для работодателя заключается в том, что нет надобности зачислять в штат лингвистического специалиста. Это выгодно! Не нужно платить налоги и отчисления в Пенсионный фонд. В этом случае фрилансер сам отвечает за исполнение своей обязанности перед государством в уплате налогов и пенсионных отчислений. Многие фрилансеры при выходе на достаточный уровень доходов открывают свое ИП.

Особенно актуально предложить работу корректору-фрилансеру, если речь идет о разовой помощи с текстом. Организации достаточно иметь несколько интернет-сотрудников и можно работать в онлайн режиме.

Порядок работы:

  1. Работодатели отправляют заказы с текстом, который требуется проверить в формате Word, TXT или PDF. Корректор, в свою очередь, исправляет ошибки и опечатки в тексте. Можно использовать облегчающие процесс программы, но своей головы и работы мозга это не заменит!
  2. После того как правки внесены корректор отправляет текст обратно работодателю.
  3. Работодатель проверяет, что работа выполнена и переводит оплату.

В данной схеме описана последовательность без посредников и, с одной стороны, это выгодно т.к. посредники (например биржи фриланса) забирают себе определенный процент от оплаты, с другой стороны в интернете можно столкнуться с мошенниками как заказчиками так и исполнителями. Исполнитель может выполнить работу и отослать ее на проверку, а заказчик просто не переведет оплату. Или наоборот исполнитель возьмет заказ в работу, но не пришлет результат. В обоих случаях есть пострадавшие.

Крупные интернет-издания

Сотрудничество с крупными интернет-изданиями

Крупные интернет-издания часто предоставляют стабильную постоянную занятость со своевременной оплатой. У таких изданий бывают собственные административные панели с возможностью корректировки текстов прямо на сайте не перенося их на свой компьютер. Но никогда не бывает лишним проверить откорректированный текст в программе проверки правописания, например Word или Орфо.

Также необходимо иметь хотя бы общее представление о работе средств массовой информации и схеме издательского процесса.

Где брать заказы

Где брать заказы?

Можете начать работу с таких сайтов, как:

Будет не лишним  разместить объявления или резюме на досках объявлений в сети. На сайтах, где публикуются предложения о работе есть фильтрация объявлений. Учитывайте все свои нюансы и подбирайте критерии вакансий или заказов под себя. Так Вам будет удобнее и проще выполнять работу.

Работы для корректора на биржах не очень много т.к. при заказе текстов предполагается, что уже копирайтер вычитал свой текст и отдает его в состоянии, готовом для публикации. Часто работу корректора возлагают на контент-менеджера. Работу контент-менеджера (с функциями корректора) можно найти на общетематических биржах фриланса:

Сколько может зарабатывать корректор на фрилансе?

Обычно оплата за работу корректора не фиксируется окладом. Она варьируется от скорости выполнения и объемов. Для удобства расчетов берут тариф в рублях или у.е. за 1000 символов, с учетом сложности поставленной задачи. У начинающих корректоров цены начинаются от 20 руб./1000 символов. Дальше – больше. Корректоры крупных онлайн-изданий работают по ставке выше 100 руб./1000, но и требования к ним соответствующие.

Люди, не имеющие специального образования, но имеющие большое желание научиться и творческий взгляд могут начать с небольших заданий с умеренной стоимостью, наработать хорошую репутацию отзывами и исполнительностью. Со временем увидите результаты и награду за нелегкий труд в начале профессионального развития.

Способы получения оплаты

Как получать оплату

Оптимальный способ получения оплаты – это электронный кошелек. Наибольшей популярностью в России сейчас пользуются:

  • Яндекс.Деньги
  • Webmoney
  • Qiwi

Любой из них можно завести абсолютно бесплатно. Чем больше возможностей для вывода средств – тем удобнее обоим сторонам (тому кто заказывает корректуру текста и вам).

Также удобно получать оплату на карту Сбербанка.

Корректор — удаленная работа, подходящая для людей гуманитарного склада ума. Но, если есть желание и терпение — это хороший шанс зарабатывать столько, сколько позволят силы и способности. Это ваша независимость от окладов, офисов и начальства. Если Вы — бывший госслужащий, клерк, журналист, преподаватель и весьма образованный человек по каким-то причинам потерявший основную работу или желаете дополнительно заработать — не стоит боятся и пробовать себя в новых сферах деятельности.

При обоюдовыгодном долгосрочном сотрудничестве или разовой договоренности такая работа эффективна и для крупной компании, и для частного заказчика.

Важно не лениться! Все в Ваших руках!